1
00:00:06,760 --> 00:00:08,260
Um, kan ek die afstandsbediening kry, asseblief?

2
00:00:08,880 --> 00:00:09,859
Ja, seker.

3
00:00:09,860 --> 00:00:10,860
Dankie, Pappa.

4
00:00:11,180 --> 00:00:14,540
Amy, hoeveel keer het ek vir jou gesê nie
om my so te noem?

5
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
Ek noem jou nie Pappa nie.

6
00:00:16,239 --> 00:00:20,240
Jy kan my nie so noem nie. Ek is joune
stiefbroer. Ek is nie jou Pappa nie.

7
00:00:20,700 --> 00:00:21,780
Maar jy lyk soos Pappa.

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,540
Jy praat soos Pappa.

9
00:00:23,860 --> 00:00:25,820
Jy loop en jy tree op soos Pappa.

10
00:00:26,600 --> 00:00:27,860
So jy is Pappa.

11
00:00:28,560 --> 00:00:31,960
Hoekom doen jy dit altyd? Hoekom doen jy
speel altyd hierdie speletjies saam met my?

12
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Omdat hulle pret is.

13
00:00:35,440 --> 00:00:36,660
Nee, hulle is nie.

14
00:00:37,640 --> 00:00:38,640
Ja, dit is.

15
00:00:39,060 --> 00:00:43,440
O, Brian, jy is iets anders. ek
weet nie waarmee ek veronderstel is om te doen nie

16
00:00:44,460 --> 00:00:48,180
U laat my nooit pret hê nie,
Pappa.

17
00:00:49,220 --> 00:00:54,180
Want jou idee van pret is kranksinnig, Amy.
Dit is nie, Pappa.

18
00:00:55,100 --> 00:00:56,160
Ja, dit is.

19
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
So?

20
00:00:57,800 --> 00:01:03,460
Jou idee van pret kan ons baie inkry
van moeilikheid. Ek weet wat jou idee van pret is

21
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
is.

22
00:01:13,000 --> 00:01:17,740
Ek bedoel, dit is nie dat ek nie wil nie.
Dit is net, jy weet wat sal gebeur as

23
00:01:17,740 --> 00:01:18,740
ons word gevang.

24
00:01:18,880 --> 00:01:20,900
Hou op om op te tree asof jy nie wil speel nie,
Teddie.

25
00:01:48,110 --> 00:01:49,048
Hou jy daarvan?

26
00:01:49,050 --> 00:01:50,950
Ja, Pappa. Jy hou daarvan om my te martel.

27
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
Ja, Pappa.

28
00:01:57,670 --> 00:02:00,010
Is jy nou ernstig?

29
00:02:00,390 --> 00:02:01,390
Nee.

30
00:02:02,570 --> 00:02:03,910
Amy, is jy opreg?

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,889
Hierdie ... Dit lyk na 'n baie slegte
idee.

32
00:02:11,650 --> 00:02:12,890
Maar dit is nie, Pappa.

33
00:02:19,660 --> 00:02:20,659
Regtig moeilik, Pappa?

34
00:02:20,660 --> 00:02:23,520
Ja, moeilik as jy aan my raak.

35
00:02:25,980 --> 00:02:29,280
Ek weet nie.

36
00:02:30,900 --> 00:02:31,920
Asseblief, Pappa.

37
00:02:34,300 --> 00:02:35,400
Asseblief, Pappa.

38
00:02:37,920 --> 00:02:40,640
Goed. Maar net hierdie een keer.

39
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
Asseblief, Pappa.

40
00:02:42,740 --> 00:02:44,020
Nee, ek kan nie.

41
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
Hou jy daarvan, Sally?

42
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
Wil jy vir pappa eet?

43
00:04:12,700 --> 00:04:13,700
Ja.

44
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Dankie, Sally.

45
00:08:45,840 --> 00:08:46,980
Wat dink jy kan ons doen vir die
plaas?

46
00:08:49,720 --> 00:08:52,180
Jy kan dit binne-in my sit, Pappa.

47
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Ja.

48
00:08:55,420 --> 00:08:56,420
Ja, Pappa.

49
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Sou jy daarvan hou?

50
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Asseblief, Pappa.

51
00:09:01,280 --> 00:09:04,520
Kan ek dit vir jou doen, Pappa?

52
00:09:05,400 --> 00:09:07,320
Ja. Ja, jy kan.

53
00:09:35,040 --> 00:09:37,640
Waar het ek myself beland?

54
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
Ek?

55
00:09:56,010 --> 00:09:57,010
Goed.

56
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Voel jy nog steeds opgewonde?

57
00:10:40,270 --> 00:10:42,250
Ja, ek dink so.

58
00:11:27,950 --> 00:11:28,950
Jy is so groot, Pappa.

59
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Ja.

60
00:12:08,810 --> 00:12:10,130
Sit asseblief jou haan in my, Pappa.

61
00:12:10,830 --> 00:12:12,670
Ja? Asseblief, Pappa.

62
00:12:12,990 --> 00:12:13,990
Wil jy dit nie hê nie?

63
00:12:14,130 --> 00:12:15,150
Hou jy daarvan?

64
00:12:15,510 --> 00:12:16,550
In my poes, Pappa.

65
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
Goed.

66
00:13:03,420 --> 00:13:06,220
jammer o

67
00:13:06,220 --> 00:13:11,980
jammer

68
00:13:57,770 --> 00:13:58,770
Dis so goed.

69
00:17:47,840 --> 00:17:49,960
Ek wil daar wees.

70
00:18:15,690 --> 00:18:16,970
My maag hier, Pappa.

71
00:18:17,790 --> 00:18:22,650
O, dit is so diep in my, Pappa.

72
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Jimmy klink gelukkig

73
00:20:27,500 --> 00:20:29,100
Jy lyk so goed in my poes, Josh.

74
00:21:15,239 --> 00:21:18,040
o ja

75
00:21:18,040 --> 00:21:23,720
so

76
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
Jy is so goed, Charlie.

77
00:21:39,230 --> 00:21:41,090
Jy het my laat kom, Charlie.

78
00:21:45,850 --> 00:21:51,150
Jy is so mooi.

79
00:22:16,490 --> 00:22:18,490
Ek voel so jammer.

80
00:22:57,659 --> 00:23:02,120
Is jy oukei,

81
00:23:10,620 --> 00:23:11,620
Charlie? Ja.

82
00:24:19,790 --> 00:24:20,790
Is jy lief vir my, Charlie?

83
00:25:21,800 --> 00:25:23,880
Jy omhels my so, Pappa.

84
00:25:24,140 --> 00:25:26,160
Ja. Asseblief, Pappa.

85
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Goed.

86
00:25:31,180 --> 00:25:32,500
O, fok.

87
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
O,

88
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
Pappa.

89
00:25:38,860 --> 00:25:39,860
O,

90
00:25:41,800 --> 00:25:47,040
fok. O, kak. Daar is niks vir my nie.

91
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Ag, jammer.

92
00:28:22,320 --> 00:28:23,660
Probeer jy om nie te gaan nie, Pappa?

93
00:28:27,800 --> 00:28:32,960
Probeer jy om nie te gaan nie, Pappa?

94
00:28:35,580 --> 00:28:36,580
Sy is net daar.

95
00:28:53,659 --> 00:28:55,060
Jammer.

96
00:30:39,020 --> 00:30:40,200
O fok.